Joshua 12:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yoxuwa ni Vaisraele va hlurile tihosi ta tiko leri nga vupeladyambu bya nambu wa Yordani. Tiko ra kona ri sukela eBaali-Gadi eka Nkova wa Lebanoni, ri ya fika entshaveni ya Halaka leyi nga kusuhi na Seyira. Kutani Yoxuwa a teka tiko ra tona a ri nyika Vaisraele hi ku ya hi tinyimba ta vona leswaku ri va ra vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leti i tihosi ta tiko leri Yoxuwa ni vana va Israyele va ri hluleke evuxeni bya Yordani etlhelweni ra le vupela-dyambu, ku sukela eBali-gadi enkoveni wa nambu lowu khulukaka wa Lebanoni ku ya fika etintshaveni ta Halaka leti tlhandlukaka ku ya eSeyira; leyi Yoxuwa a yi nyikeke tinyimba ta Israele, leswaku yi va ndzhaka eka miganga ya tona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi tona tihosi ta tiko leti Yoxuwa ni vana Vaisraele va nga ti hlula halenu ka Yordani, evupeladyambu, ku suka eBaali-Gadi, enkoveni wa Lebanoni, ku ya fika entshaveni ya Ripalo leyi yimeke etlhelweni ra Seyira. Yoxuwa a nyika tinyimba ta Vaisraele tiko leri leswaku va ri fuma hi ku averiwa ka vona,