Joshua 13:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leyi hi yona miti hinkwayo ya le rivaleni, ni tiko hinkwaro leri fumiwaka hi Sihoni hosi ya Vaamori, loyi a a fuma a ri eHexiboni. Sihoni hi yena loyi Muxe a n'wi hluleke, a hlula ni varhangeri va Vamidiyani, ku nga Evhi, na Rekemu, na Suru, na Huru, na Reba, ti nga tindhuna ta Sihoni leti a ti tshama etikweni leri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni miti hinkwayo ya mananga, ni mfumo hinkwawo wa Sihoni, hosi ya Vaamori, loyi a a fuma Hexiboni, loyi Muxe a n’wi dlayeke swin’we ni tihosana ta Midiyani, Evhi, Rekeme, Sur, Huru na Reba, tihosana ta Midiyani. Sihoni, loyi a tshamaka etikweni rero.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni miti hinkwayo ya rivala, ni tiko hinkwaro ra Sihoni, hosi ya Vaamori, la fumeke Hexiboni, loyi Muxe a n'wi hluleke swin'we ni tihosi ta Midiyani a ri Evhi, na Rekemu, na Suru na Huru na Reba, tihosi leti fumiweke i Sihoni, va ri vaaki va tiko.