Joshua 13:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

(Ku sukela enkoveni wa Xihoro lowu nga vuxeni bya tiko ra Egipta, ku ya fika endzilekaneni wa Ekroni hi tlhelo ra n'walungu, ndhawu leyi a yi tiviwa yi ri ya Vakanana. A ku ri ni tihosi ta ntlhanu ta Vafilista, ku nga hosi ya Gaza, ni ya Axidodo, ni ya Axikeloni, ni ya Gati, ni ya Ekroni.) Ka ha ri ni swifundzha swa Avhimi,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ku suka eSihori, leyi nga ekusuhi na Egipta, ku ya fika endzilakaneni wa Ekroni, etlhelweni ra le n’walungwini, laha Vakanana va hlayiweke kona, tanihi tihosana ta ntlhanu ta Vafilista; ni Vagaseti, ni Vaaxidoda, ni Vaeskloni, ni Vagati, ni Vaekroni; ni Vaavhi:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku suka eXihoro, lowu khulukelaka Egipta, ku fika endzilakaneni wa Ekroni, en'walungwini, tiko leri vuriwaka ra Vakanana: hileswaku tihosi ta ntlhanu ta Vafilista, ya Gaza, ya Axidodo, ya Axikeloni, ya Gati, ya Ekroni, ni Vaavhimi;