Joshua 13:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaaki hinkwavo va le magangeni ya Lebanoni, ku ya fika eMisrefoto-Mayimi, ku katsa ni Vasidoni, mina ndzi ta va hlongola va suka emahlweni ka Vaisraele. Wena u fanele ku avela Vaisraele tiko leri, yi va ndzhaka ya vona, hilaha ndzi ku leriseke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaaki hinkwavo va tintshava ku sukela eLebanoni ku ya fika eMisrefotmayimi ni Vasidoni hinkwavo, ndzi ta va hlongola emahlweni ka vana va Israyele; kambe ri avanyiseni hi vuhlolotwana exikarhi ka Vaisraele, kutani yi ta va ndzhaka ya vona, hilaha ndzi mi leriseke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni vaaki hinkwavo va ntshava ku suka eLebanoni, ku fika eMisrefoto-Mayimi; Vasidoni hinkwavo, Ndzi ta va hlongola emahlweni ka vana Vaisraele. Avanyisa ntsena matiko lawa hi vuhlolotwana, yi ta va ndzhaka ya Israele hilaha ndzi ku leriseke hakona.