Joshua 14:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani sweswi, tiko leri ra laha magangeni, leri HOSI Xikwembu xi vulavuleke ha rona, ndzi nyike rona. U swi twile leswaku Vaanaka va tshama eka rona emitini leyikulu ya makhokholo; kumbexana HOSI Xikwembu xi ta va na mina ndzi kota ku va hlongola va suka, hilaha xi vuleke hakona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ndzi nyike ntshava leyi Yehovha a vulavuleke ha yona siku rero; hikuva siku rero u swi twile leswaku Vaanake va kona ni leswaku miti leyikulu yi endliwe makhokholo; loko Yehovha a ri na mina, ndzi ta tiva ndlela yo va hlongola, hilaha Yehovha a vuleke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, ndzi nyike ntshava leyi Yehovha a nga yi vula siku rolero; hikuva u swi yingisile u ri wena siku rolero, leswaku Vaanaka va kona, ni miti leyikulu leyi biyeriweke. Kumbe Yehovha u ta va na mina, kutani ndzi ta va hlongola, hilaha Yehovha a nga vula hakona.”