Joshua 14:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Yosefa a va ri ni tinyimba timbirhi, yi nga ya ka Manase ni ya ka Efrayimi. Va ka Levhi, Muxe a nga va tsemelanga xiphemu xa vona etikweni, kambe ú lo va nyika ntsena miti yo tshama eka yona, ni madyelo ya swifuwo swa vona leswikulu ni leswitsongo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva vana va Yosefa a ku ri tinyimba timbirhi, Manase na Efrayimi; hikwalaho, a va nyikanga Valevhi xiphemu etikweni, handle ka miti yo tshama eka yona, ni madyelo ya swifuwo swa vona ni rifuwo ra vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva vana va Yosefa, Manase na Efrayimi, a ti ri tinyimba timbirhi; kutani a ku nyikiwangi Valevhi ku averiwa etikweni, loko yi nga ri miti ya ku aka eka yona, ni matikwana ya yona lama fanelaka mitlhambi ya vona ni rifuwo ra vona.