Joshua 14:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ha ri eGiligala, va nyimba ya ka Yuda va ya eka Yoxuwa; kutani Kalebe n'wana Yefune lowa Mukenizi a ku ka Yoxuwa: “Ndza tshemba wa ha tsundzuka leswi HOSI Xikwembu xi leriseke Muxe munhu wa xona eKadexe-Bariniya hi tlhelo ra mina na wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vana va Yuda va ta eka Yoxuwa Giligala, kutani Kalebe, n’wana wa Yefune, Mukeni, a ku eka yena: “Wa swi tiva leswi Yehovha a swi byeleke Muxe, wanuna wa Xikwembu, malunghana na mina na wena eKadexi-Barneya.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Yuda va tshinelela Yoxuwa eGiligala, kutani Kalebe n'wana Yefune, Mukenizi, a ku eka yena: “Wa tiva rito leri Yehovha a ri byeleke Muxe, munhu wa Xikwembu, ehenhla ka mina, ni le henhla ka wena loko a ri eKadexe-Bariniya.