Joshua 14:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani siku rero Muxe a ndzi tshembisa hi ku hlambanya a ku: ‘Tiko leri u famba-fambeke eka rona, ri ta va ndzhaka ya wena ni vana va wena hilaha ku nga heriki, hikuva wena u tinyiketile ku landza HOSI Xikwembu xa mina.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe u hlambanyile hi siku rero, a ku: “Hakunene, tiko leri milenge ya wena yi kandziyeke eka rona ri ta va ndzhaka ya wena ni ya vana va wena hilaha ku nga heriki, hikuva u landzerile Yehovha Xikwembu xanga hi ku helela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe a hlambanya siku lero, a ku: ‘Tiko leri kandziyiweke hi milenge ya wena, yi ta va ndzhaka ya wena ni ya vana va wena hilaha ku nga heriki, hikuva u landzile swinene Yehovha, Xikwembu xa mina!’