Joshua 15:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Yuda va averiwile tindhawu ta vona hi ku ya hi mindyangu ya vona. Tiko ra vona hi tlhelo ra le dzongeni a ri navile ku ya fika endzilekaneni wa tiko ra Edomu, ni ku ya fika emananga ya Sini kwale dzongeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leyi i ku averiwa ka nyimba ya Vayuda hi ku ya hi switukulwana swa vona; ku ya fika endzilakaneni wa Edomu, emananga ya Zini edzongeni, emakumu ka ribuwa ra le dzongeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku averiwa loku averiweke hi vuhlolotwana eka nyimba ya vana va Yuda hi tindlu ta vona, ku ri etlhelweni ra ndzilakana wa Edomu, ku fika emananga ya Sini, emakun'wini ya mananga edzongeni.