Joshua 15:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Akisa a hloma, Otiniele a n'wi kucetela leswaku a kombela nsimu eka Kalebe tata wa yena. Hiloko Akisa a xika embhongolweni ya yena, kutani tata wa yena a ku: “U lava yini xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a fika eka yena, a n’wi khutaza leswaku a kombela nsimu eka tata wakwe; a khandziya mbhongolo ya yena; kutani Kalebe a ku eka yena: “U lava yini?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani kakuloko a ha ya eka nuna wa yena, a n'wi kucetela leswaku a kombela nsimu eka tata wa yena. Kavaloko a xikela mbhongolweni ya yena, kutani Kalebe a ku eka yena: “U na yini-ke?”