Joshua 15:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzilekana wu tlhandluka wu sukela eka Nkova wa Akora wu kongoma eDebiri, hi tlhelo ra n'walungu; wu jika wu kongoma eGiligala, ku langutana ni xiphandze xa Adumimi lexi nga tlhelo ra dzonga ra nkova, kutani wu hundza wu kongoma etiveni ra Eni-Xemexi, wu ya helela le Eni-Rogele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzilakana wu tlhandlukela eDebiri wu suka enkoveni wa Agori, wu ya en’walungwini wu ya eGiligala, emahlweni ka xirhendzevutani lexi yaka eAdumimi, lexi nga edzongeni wa Yufrata; naswona ku huma ka yona a ku ri Enrogele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani ndzilakana wu khandziya etlhelo ra Debiri, kusuhi ni nkova wa Akora, wu ya en'walungwini, wu kongoma eGiligala, lowu langutanaka ni ndlela leyi khandziyaka ya Adumimi, yona yi le dzongeni ka xinambyana; wu hundza ekusuhi ni mati ya Eni-Xemexi, wu ya fika eEni-Rogele.