Joshua 15:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani wu tlhandluka wu ta hi le ka Nkova wa Bene-Hinomu, hi tlhelo ra le dzongeni ra swintshabyana swa Vayebusi (hileswaku swa Yerusalema), kutani wu kongoma enhlohlorhini ya ntshava leyi langutaneke ni Nkova wa Hinomu, hi tlhelo ra vupeladyambu, laha nkova wa Refayimi wu helelaka kona hi tlhelo ra n'walungu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzilakana wu tlhandlukela enkoveni wa n’wana wa Hinomu edzongeni wa Vayebusi; i Yerusalema, naswona ndzilakano wu tlhandlukela ehenhla ka ntshava leyi langutaneke ni nkova wa Hinomu, etlhelweni ra vupela-dyambu, leri nga emakumu ka nkova wa Varefayimi, etlhelweni ra le n’walungwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani wu khandziya enkoveni wa Bene-Hinomu, ku fika eku rheleleni ka ntshava ya Vayebusi edzongeni, laha Yerusalema, a nga kona; kutani wu khandziya enhlohlorhini ya ntshava leyi langutaka nkova wa Hinomu, evupeladyambu, ku nga emakun'weni ya rivala ra Varefayimi en'walungwini.