Joshua 17:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Etikweni ra Isakara ni ra Asere, va ka Manase va ni muti wa Beta-Xeyani, ni swimitana swa wona, na muti wa Yibileyamu ni swimitana swa wona, na muti wa Dori ni swimitana swa wona, na muti wa Taanaka ni swimitana swa wona, na muti wa Megido ni swimitana swa wona. Ndhawu ya vunharhu i xifundzha xa Dori.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Manase u teke ndzhaka ya Beta-Xeyani ni madyelo ya yona, na Ibleamu ni madyelo ya yona, ni lava a va tshama eDori ni madyelo ya yona, ni lava a va tshama eEndoro ni madyelo ya yona, ni lava a va tshama eTaanaki ni madyelo ya yona. Ni vaaki va Megido ni miti ya rona, matiko manharhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Manase a nyikiwa etikweni ra Isakara ni ra Asere: Beta-Xeyani ni miti ya wona, na Yibiliyamu ni miti ya wona, ni vaaki va Dori ni miti ya wona, ni vaaki va Eni-Dori ni miti ya wona, ni vaaki va Taanaka ni miti ya wona, ni vaaki va Megido ni miti ya wona; ma ri matikwana manharhu.