Joshua 17:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va nyimba ya ka Yosefa va ya eka Yoxuwa va fika va ku: “Hikwalaho ka yini u hi nyika xindhawana xitsongo leswaku xi va ndzhaka ya hina xana? Hina hi tele, hikuva HOSI Xikwembu xi hi katekisile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Yosefa va vulavula na Yoxuwa va ku: “Ha yini u ndzi nyike ndzhaka yin’we ntsena, ni xiphemu xin’we ntsena, kasi laha ndzi tiko lerikulu, kasi Yehovha u ndzi katekisile ku fikela sweswi?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Yosefa va vulavula na Yoxuwa, va ku: “Xana u ndzi nyikele yini-ke ndzhaka ya ku averiwa kun'we ntsena, ni ku avanyisa kun'we, kasi ndzi tiko leri teleke, leri Yehovha a ri katekiseke ngopfungopfu ku fika sweswi.”