Joshua 17:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yoxuwa a ku ka vona: “Loko mi tele, tlhandlukani mi ya exihlahleni, mi fika mi titshetshela ndhawu etikweni ra va Vaperesi ni Varefayimi, hikuva tiko ra le magangeni ya Efrayimi i ritsongo, a ri mi ringani.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yoxuwa a ku eka vona: “Loko mi ri tiko lerikulu, tlhandlukelani ekhwatini, mi ya dzima mixaxa etikweni ra Vaperesiya ni ra Efrayimi, hikuva ntshava ya Efrayimi yi komile ngopfu eka n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yoxuwa a ku eka vona: “Leswi u nga tiko leri teleke, khandziya exihlahleni, u tixakatsela masimu etikweni ra Vaperesi, ni ra Varefayimi, leswi ntshava ya Efrayimi yi laleke eka wena.”