Joshua 17:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va nyimba ya ka Yosefa va ku: “Tiko leri nga emagangeni i ritsongo, kambe naswona, Vakanana hinkwavo lava tshamaka erivaleni va ni makalichi ya nsimbhi, hinkwavo lava tshamaka emutini wa Beta-Xeyani ni le swimitaneni swa wona, ni lava nga eka Nkova wa Yizriele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vana va Yosefa va ku: Xitsunga a xi hi enelanga; Vakanana hinkwavo lava a va tshama etikweni ra nkova va ni makalichi ya nsimbi, lava humaka eBethexani ni miti ya kwalaho ni lava teke enkoveni. Yezriyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Yosefa va hlamula, va ku: “Ntshava leyi, a yi nga hi ringani, na swona tigolonyi ta tinsimbhi ti kona eka Vakanana hinkwavo lava akeke etikweni ra nkova, eka vanhu va Beta-Xeyani ni miti leyi nga ehansi ka vona, ni ka lava nga enkoveni wa Yizriele.”