Joshua 17:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tiko ra le magangeni ri ta va ra n'wina, hambileswi ri nga ni swihlahla; mi ta ri tshetsha, ri basa, mi ri teka ri va ra n'wina ku ya fika emakumu ka rona. Mi ta hlongola Vakanana va suka etikweni leri, hambileswi va nga ni makalichi ya nsimbhi, va tlhela va tiya swinene.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ntshava yi ta va ya wena; hikuva i tihunyi, u fanele u ti tsema; naswona swiaki swa yona swi ta va swa wena; hikuva u ta hlongola Vakanana, hambileswi va nga ni makalichi ya nsimbi naswona va nga ni matimba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva ntshava yi ta va ya n'wina, leswi xi nga xihlahla, mi ta xi xakatsa, kutani tindlela ta yona ti ta va ta n'wina; hikuva mi ta hlongola Vakanana, hambi va ri ni tigolonyi ta tinsimbhi, hambi va ri ni matimba.”