Joshua 17:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Manase lavan'wana, va averiwile ndzhaka ya vona hi ku ya hi mindyangu ya vona, yi nga leyi: Ndyangu wa ka Abiezere, ni wa ka Heleke, ni wa ka Asiriele, ni wa ka Xikeme, ni wa ka Hefere, ni wa ka Xemida. Lava hi vona vatukulu va xinuna va Manase n'wana Yosefa hi ku ya hi mindyangu ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Manase lavan’wana a va tele hi mindyangu ya vona; hikuva vana va Abizere, ni vana va Heleke, ni vana va Asiriyele, ni vana va Xikeme, ni vana va Hefere, ni vana va Semida: lava a va ri vana va Manase, n’wana Yosefa hi mindyangu ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va hoxa vuhlolotwana ku nyika vana lava seleke va Manase ndzhaka, hi tindlu ta vona; va ri vana va Abiezere, ni vana va Heleke, ni vana va Asiriele, ni vana va Xikeme, ni vana va Hefere, ni vana va Xemida: hi vona vana va xinuna va Manase, n'wana Yosefa, hi tindlu ta vona.