Joshua 17:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana va ya byela muprista Eliyazara na Yoxuwa n'wana Nuni ni varhangeri, va ku: “HOSI Xikwembu xi lerisile Muxe leswaku a hi nyika ndzhaka ya hina exikarhi ka va ka hina.” Kutani va nyikiwa ndzhaka ya vona exikarhi ka va ka vona, hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tshinelela muprista Eliyazara na Yoxuwa n’wana wa Nuni ni tihosana, va ku: “Yehovha u lerisile Muxe leswaku a hi nyika ndzhaka exikarhi ka vamakwerhu. Hiloko a va nyika ndzhaka exikarhi ka vamakwavo va tata wa vona hi ku landza xileriso xa Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta humelela emahlweni ka Eliyazara, muprista, ni le mahlweni ka Yoxuwa, n'wana Nuni, ni le mahlweni ka tihosi, va ku: “Yehovha u lerisile Muxe ku hi nyika ndzhaka exikarhi ka vamakwerhu.” Kavaloko va nyikiwa ndzhaka hi ku lerisa ka Yehovha exikarhi ka vamakwavo va tata wa vona.