Joshua 18:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzilekana wu jika wu kongoma etlhelo rin'wana, wu ta hi le vupeladyambu bya ntshava leyi langutaneke na Beta-Horoni, wu kongoma edzongeni, wu ya helela eKiriyata-Baala (hileswaku Kiriyata-Yeyarimi), wu nga muti wa va ka Yuda. Lowu hi wona ndzilekana wa le vupeladyambu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzilakana a wu kokiwa ku suka kwalaho, wu rhendzeleka ekhonweni ya lwandle, wu kongoma edzongeni, ku suka exitsungeni lexi nga etlhelo ka Beta-Horoni, ku ya edzongeni; kutani a huma a ya eKiriyati-baali, ku nga Kiriyati-Yearimi, muti wa vana va Yuda; a ku ri wadi ya le vupela-dyambu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani wu rhendzeka, wu kongoma evupeladyambu, edzongeni ka ntshava leyi langutaneke na Bet-Horoni edzongeni, kutani wu ya fika eKiriyata-Baala, hileswaku Kiriyata-Yeyarimi, wu nga muti wa vana va Yuda; hi rona tlhelo ra vupeladyambu.