Joshua 18:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi hlawuleleni vavanuna vanharhu enyimbeni yin'wana ni yin'wana, lava ndzi nga ta va rhuma va ya rhendzeleka ni tiko hinkwaro va ri karhi va tsala-tsala tindhawu leti va navelaka leswaku ti va ndzhaka ya vona; kutani va ta tlhela va vuya haleno ka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi nyike vavanuna vanharhu eka nyimba yin’wana ni yin’wana, kutani ndzi ta va rhuma, va famba, va pulana tiko, va ri hlamusela hi ku ya hi ndzhaka ya vona. Kutani va ta tlhelela eka Mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hlawulani vavanuna vanharhu hi nyimba yin'wana ni yin'wana, ndzi ta va rhuma va tifambela etikweni, va ta ri tsala hi ku averiwa ka vona; kutani va ta vuya eka mina.