Joshua 19:47 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ka Dani va tsandzekile ku teka tindhawu leti va averiweke tona, va tlhandlukile va ya hlasela muti wa Lexeme va wu hlula. Kutani va dlaya vaaki va wona hi fumu, va teka muti lowu wu va wa vona, va tshama eka wona, va wu thya vito ra Dani kokwa wa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndhawu ya vana va Dan a yi ri yitsongo ngopfu eka vona; hikokwalaho, vana va Dani va ya lwa na Leseme va yi khoma va yi hlula hi banga va yi khoma va tshama eka yona va thya Leseme Dani hi vito ra tata wa vona Dani.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzilakana wa vana va Dani wu hume ehandle ka rikwavo, hikuva vana va Dani va humile va ya hlasela Lexeme, va wu teka, va wu heta hi vukari bya tlhari, kutani wu va wa vona, va aka kona; kavaloko va thya Lexeme Dani, hi vito ra Dani, tata wa vona.