Joshua 19:51 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leyi hi yona ndzhaka leyi muprista Eliyazara na Yoxuwa n'wana Nuni ni varhangeri va mindyangu ya tinyimba ta Vaisraele va yi aveke hi ku tirhisa vuhlolotwana emahlweni ka HOSI Xikwembu le Xilo, enyangweni ya Ntsonga lowo Hlawuleka. Hi ndlela leyi, ku va loko va hetile ku avela vanhu etiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leyi i ndzhaka leyi muprista Eliyazara na Yoxuwa n’wana wa Nuni ni tinhloko ta tinyimba ta Vaisrayele va averiweke yona hi vuhlolotwana eXilo, emahlweni ka Yehovha, enyangweni ya Ntsonga, hilaha tiko a ri ri hakona ku avana. Ndzhaka leyi humaka evandlheni. Hiloko va tshika ku avanyisa tiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi tona tindzhaka leti averiweke hi Eliyazara, muprista, na Yoxuwa, n'wana Nuni, ni tihosi ta vatata va tinyimba ta vana va Israele, hi vuhlolotwana, eXilo, emahlweni ka Yehovha, enyangweni ya tabernakela ya nhlengeletano; kutani va heta ku avanyisa tiko.