Joshua 2:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Timhaka leti ti hi tshukisile ngopfu loko hi ti twa; a ka ha ri na munhu loyi a nga ni matimba hi ku chava n'wina, hikuva HOSI Xikwembu xa n'wina hi xona xi nga Xikwembu xa le henhla tilweni ni le hansi emisaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko hi twa timhaka leti, timbilu ta hina ti hele matimba, naswona a ku nga ha ri na xivindzi lexi saleke eka munhu hikwalaho ka n’wina; hikuva Yehovha Xikwembu xa wena i Xikwembu etilweni ehenhla ni laha misaveni ehansi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi swi yingisile, kutani timbilu ta hina ti n'okile; a ku nga ha vi na ku tiya eka hina emahlweni ka n'wina: hikuva i Yehovha, Xikwembu xa n'wina, lexi nga Xikwembu le henhla ematilweni, ni la hansi emisaveni.