Joshua 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vavanuna va ku ka yena: “Swi nga antswa ku fa hina! Loko mo ka mi nga byeli munhu leswi hi teleke swona, hi ta mi tsetselela, hi va lava tshembekeke eka n'wina, loko HOSI Xikwembu xi hi nyika tiko leri.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna volavo va ku eka yena: “Hi hanyela wena, loko u nga hlamuseli mhaka ya hina. Naswona loko Yehovha a hi nyika tiko leri, hi ta ku tirhela hi musa ni hi ku tshembeka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vavanuna lava va ku eka yena: “Vutomi bya hina ematshan'weni ya n'wina ku fa loko mi nga byeli munhu timhaka ta hina kutakuloko Yehovha a hi nyikile tiko, hi ta mi tsetselela ni ku mi endlela leswinene.”