Joshua 2:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Rahava a ku ka vona: “Kongomani eswintshabyaneni, leswaku lava rhumiweke ku mi landza va nga mi kumi. Mi fanele ku tumbela kwale swintshabyaneni ku ringana masiku manharhu, lava rhumiweke ku mi landza va kondza va vuya, kutani endzhaku ka swona mi nga ha tikhomela ndlela ya n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka vona: Fambani entshaveni, leswaku vaxanisi va nga mi hlangana na n’wina; tumbela kona masiku manharhu, kukondza lava va hlongorisaka va vuya; naswona endzhaku ka sweswo u nga famba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku eka vona: “Yanani entshaveni leswaku lava mi landzaka va nga tshuki va hlangana na n'wina, mi ta tumbela kona hi masiku manharhu, va ko va vuya; hi kona mi nga ta famba endleleni ya n'wina.”