Joshua 2:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wena u fanele ku vona leswaku loko hi fika laha tikweni, ngoti leyi yo tshwuka u yi bohelela efasitereni leri u hi nembeleteke ha rona, naswona tata wa wena, ni mana wa wena, ni vamakwenu, ni va ka n'wina hinkwavo u fanele ku va hlengeleta endlwini ya wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, loko hi nghena etikweni, boha ntambhu leyi yo tshwuka efasitereni leri u hi wiseke ha rona; tisa tata wa wena ni mana wa wena ni vamakwenu ni ndyangu wa wena hinkwawo ekaya. Eka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko hi fikile etikweni leri, u ta boha ngoti leyi ya xivunguvungu efasitereni leri u hi xikiseke ha rona; kambe u ta hlengeleta endlwini ya wena, tata wa wena, ni mana wa wena ni vamakwenu, ni ndyangu hinkwawo wa tata wa wena.