Joshua 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a fika a ku ka vona: “Ndza swi tiva leswaku HOSI Xikwembu xi mi nyikile tiko leri, ni leswaku hina ha mi chava, naswona vaaki va tiko hinkwavo va tshukile ngopfu hi ku chava n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vavanuna volavo: “Ndza swi tiva leswaku Yehovha u mi nyikile tiko leri, naswona ku pfuka ka n’wina ku ve ehenhla ka hina, ni leswaku vaaki hinkwavo va tiko va fa hikwalaho ka n’wina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku eka vona: “Ndza swi tiva leswaku Yehovha u mi nyikile tiko leri, hikuva nchavo lowu mi wu pfuxeke wu hi wele ehenhla, kutani vaaki hinkwavo va tiko va hele timbilu emahlweni ka n'wina.