Joshua 20:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mudlayi ú ta tsutsumela eka wun'wana wa miti leyi, a fika a yima enyangweni, a hlamusela mhaka ya yena eka vakulukumba; kutani va ta n'wi nghenisa emutini, va n'wi komba ndhawu ya yena leswaku a ta tshama na vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a balekela eka wun’wana wa miti yoleyo, a yima enyangweni ya nyangwa wa muti, a byela mhaka yakwe laha vakulukumba va muti wolowo va yingisaka kona, n’wi yise emutini wa vona, u n’wi nyika ndhawu, leswaku a va kona kwalaho. A nga hanya exikarhi ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mudlayi u ta balekela eka wun'wana wa miti leyi, u ta yima enyangweni ya muti, kutani u ta vula timhaka ta yena etindleveni ta vakulukumba va muti lowu. Kavaloko va ta n'wi amukela ekarikwavo emutini, va ta n'wi komba yindlu, kutani u ta tshama na vona.