Joshua 20:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mudlayi ú ta tshama emutini wolowo ku kondza ku fika siku leri a nga ta ya yima emahlweni ka ntshungu a avanyisiwa. Loko munhu loyi a nga muprista lonkulu enkarhini wolowo a lova, mudlayi a nga ha tlhelela eka rikwavo, endyangwini wa yena, emutini lowu a nga suka eka wona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta tshama emutini wolowo kukondza a yima emahlweni ka vandlha leswaku a avanyisa ni ku fikela loko muprista lonkulu loyi a nga ta va kona emasikwini wolawo a fa; emutini lowu a balekeke eka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta tshama emutini lowu a ko a yima eku avanyisiweni, emahlweni ka nhlengeletano, ni ku fika erifuni ra muprista lonkulu wa nkarhi wolowo. Kavaloko mudlayi u ta timukela, a tlhelela emutini wa yena ni le ndlwini ya yena, emutini lowu a sukeke eka wona.’ ”