Joshua 20:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Miti leyi, a yi hlawuleriwa Vaisraele hinkwavo, ni lava va luveleke exikarhi ka vona, leswaku munhu un'wana ni un'wana loyi a dlayaka un'wana, kambe ku nga ri havomu, a ta tsutsuma a ya tumbela eka yona, leswaku a ta ka a nga dlayiwi hi murihiseli a kondza a ya avanyisiwa hi ntshungu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leyi a ku ri miti leyi vekeriweke vana va Israyele hinkwavo ni muluveri loyi a a tshama exikarhi ka vona, lerova un’wana ni un’wana la dlayaka munhu a nga swi lavi a ta balekela kona naswona a nga dlayiwi hi murihiseri wa ngati kukondza a yima emahlweni ka vandlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi yona miti leyi vekeriweke vana va Israele hinkwavo, ni muluveri la luvelaka exikarhi ka vona, leswaku un'wana ni un'wana la dlayeke munhu, ku nga ri ha vomu, a tiva ku balekela kona. A nga tshuki a dlawa hi voko ra murihiseri wa ngati, a nga si humelela emahlweni ka nhlengeletano.