Joshua 22:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ntshungu hinkwawo wa HOSI Xikwembu wu vula sweswo wu ri: ‘Xana i mhaka muni leyi mi yi endleke namuntlha, leswi mi tshikeke ku tshembeka eka HOSI Xikwembu xa Israele, mi tshika ni ku xi landza, mi tlhela mi xi fularhela hi ku ya tiakela alitari xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vandlha hinkwaro ra Yehovha ri vuriwile: Hi xihi nandzu lowu mi wu endleke eka Xikwembu xa Israyele, loko mi fularhela Yehovha namuntlha, hi ku tiakela alitari, lerova namuntlha mi xandzukela Yehovha?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Nhlengeletano hinkwayo ya Yehovha yi vula sweswo, yi ku: ‘Xana ku dyoha ka n'wina loku mi dyoheleke Xikwembu xa Israele hakona hi kwihi, leswi mi fularhelaka Yehovha namuntlha, mi ri karhi mi tiakela alitari ku pfuka Yehovha namuntlha xana?