Joshua 22:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi vona leswaku tiko ra n'wina ri nyamile, tsemakanyelani etikweni ra HOSI Xikwembu, laha ku nga ni Ntsonga wa xona, mi fika mi tilavela tindhawu ta n'wina exikarhi ka hina; ntsena mi nga tshuki mi fularhela HOSI Xikwembu kumbe mi endla leswaku na hina hi xi fularhela, hi ku tiakela alitari ya n'wina ehandle ka alitari ya HOSI Xikwembu xa hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko tiko ra ndzhaka ya wena ri nga tenganga, rhurhela etikweni ra ndzhaka ya Yehovha, leri tabernakela ya Yehovha yi tshamaka eka rona, u teka rifuwo exikarhi ka hina; kambe u nga xandzukeli Yehovha, u nga hi xandzuki, tiakela alitari emahlweni ka alitari ya Yehovha, Xikwembu xa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko tiko ra ndzhaka ya n'wina ri nga tenganga, pelelani etikweni ra ndzhaka ya Yehovha, laha yindlu ya Yehovha yi yimisiweke kona, kutani mi va ni ndzhaka exikarhi ka hina; kambe mi nga tshuki mi pfuka Yehovha, kutani mi nga hambani na hina hi ku tiakela alitari ehandle ka alitari ya Yehovha, Xikwembu xa hina.