Joshua 22:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko hi tshikile ku landza HOSI Xikwembu hi ku tiakela alitari leswaku hi ta humesela eka yona magandzelo lama hisiwaka, kumbe ya swa le masin'wini, kumbe ya xinakulobye, HOSI Xikwembu a xi hi be hi xoxe!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku hi aka alitari yo fularhela Yehovha kumbe hi nyikela gandzelo ro hisiwa kumbe gandzelo ra mavele eka yona kumbe hi nyikela magandzelo yo nkhensa eka yona, swi ta laviwa hi Yehovha hi byakwe;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko hi tiakele alitari ku fularhela Yehovha ni ku humesa tiholokosta ni mihlengo kona, ni ku humesa kona magandzelo ya ku khensa, Yehovha a a ve yena la hi avanyisaka;