Joshua 22:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hina hi nge pfuki ni siku ni rin'we hi fularhele HOSI Xikwembu, kumbe ku tshika ku xi landza hi ku ya tiakela alitari yo humesela eka yona magandzelo lama hisiwaka, kumbe ya swa le masin'wini, kumbe timhamba, ehandle ka alitari ya HOSI Xikwembu leyi yimeke emahlweni ka Ntsonga wa xona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Onge Xikwembu xi nga hi sivela ku xandzukela Yehovha ni ku hambuka eka Yehovha namuntlha, hi aka alitari ya magandzelo yo hisiwa ni magandzelo yo hisiwa kumbe magandzelo ealitarini ya Yehovha Xikwembu xa hina emahlweni ka tabernakela yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A swi ve kule na hina ku pfuka Yehovha ni ku fularhela Yehovha namuntlha hi ku aka alitari ya tiholokosta, ni ya mihlengo, ni ya magandzelo ehandle ka alitari ya Yehovha, Xikwembu xa hina leyi nga emahlweni ka yindlu ya yena.”