Joshua 22:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Finiyasi n'wana muprista Eliyazara a byela va ka Rhuveni ni va ka Gadi ni va ka Manase a ku: “Namuntlha ha swi tiva leswaku HOSI Xikwembu xi le xikarhi ka hina, hikuva n'wina a mi tshikanga ku va lavo tshembeka eka xona, kutani mi ponisile Vaisraele eka vukari bya xona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Finiyasi, n’wana wa muprista Eliyazara, a byela vana va Rhuveni, vana va Gadi ni vana va Manase a ku: Namuntlha, ha swi vona leswaku Yehovha u le xikarhi ka hina, hikuva a mi dyohelanga Yehovha sweswi u kutsurile vana va Israele evokweni ra Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Finiyasi, n'wana Eliyazara, muprista, a ku eka vana va Rhuveni, ni ka vana va Gadi, ni ka vana va Manase: “Namuntlha ha tiva leswaku Yehovha u le xikarhi ka hina, leswi mi nga dyohelangiki Yehovha hi mukhuva lowu: Sweswi mi ponisile vana va Israele evokweni ra Yehovha.”