Joshua 22:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ú te ka vona: “Tlhelelani emakaya ni rifuwo ra n'wina lero tala, ra swifuwo, ni silivhere, ni nsuku, ni koporo, ni nsimbhi, ni swiambalo; mi fanele ku avelana ni vamakwenu swilo leswi swi phanghiweke eka valala va n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A vulavula na vona a ku: “Tlhelelani ematendeni ya n’wina mi ri ni rifuwo ro tala ni swifuwo swo tala, silivhere, nsuku, koporo, nsimbi ni swiambalo swo tala; avanyisa leswi phangiweke hi valala va wena exikarhi ka vamakwenu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani a va byela, a ku: “Mi tlhelela ekaya mi ri ni xuma lexikulu, ni swifuwo leswo tala, ni silivhere, ni nsuku, ni koporo, ni nhumbu, ni tinguvu leto tala ngopfu. Avelanani ni vamakwenu xuma xa valala va n'wina.”