Joshua 23:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku hundzile nkarhi wo leha, HOSI Xikwembu xi wisisile Vaisraele matlhelo hinkwawo, va nga ha karhatiwi hi valala va vona. Enkarhini lowu, Yoxuwa a a dyuharile swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku hundze masiku yo tala, Yehovha a wisa Vaisrayele leswaku va nga endli ntirho wa vona hinkwawo, Yoxuwa u dyuharile a va tshikilela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko masiku layo tala ma hundzile, mpfhuka Yehovha a nyikile vana va Israele ku wisa eka valala va vona hinkwavo, ematlhelweni hinkwawo, yena Yoxuwa a dyuharile, a taleriwe hi masiku.