Joshua 23:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mo fularhela HOSI Xikwembu, mi tihlanganisa ni vamatiko lava va saleke laha xikarhi ka n'wina, mi ya teka vasati exikarhi ka vona, na vona va ta teka vasati exikarhi ka n'wina,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko swi nga ri tano, mi nga endla hi ndlela yihi na yihi, tlhelela endzhaku mi ya teka masalela ya vanhu lava, lava saleke exikarhi ka n’wina, kutani mi ta va teka mi nghena na vona, na vona na n’wina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikuva loko mi tlhelela endzhaku, ni loko mi namarhela leswi saleke swa matiko lawa lama tshameke exikarhi ka n'wina, ni loko mi tekelana vavasati na vona, kutani mi hlangana na vona, na vona va hlangana na n'wina,