Joshua 23:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi nga tisa swilo leswo biha eka n'wina, mi kondza mi hela etikweni leri ro saseka leri xi mi nyikeke rona, ku fana ni leswi xi endleke leswaku swilo leswi swinene hinkwaswo leswi xi mi tshembiseke swona, swi hetiseka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho swi ta endleka, hilaha swilo hinkwaswo leswinene leswi Yehovha Xikwembu xa wena a ku tshembiseke swona swi ku humeleleke hakona; hikwalaho, Yehovha u ta ku tisela leswo biha hinkwaswo, a ku lovisa etikweni leri lerinene, leri Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikeke rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani, kukotisa loko marito hinkwawo lamanene, lawa Yehovha a mi byeleke wona, ma endleriwile n'wina, na swona Yehovha u ta tiyisa ehenhla ka n'wina, marito hinkwawo layo biha mi ko mi hela ehenhla ka tiko lerinene leri Yehovha Xikwembu xa n'wina, a mi nyikeke rona.