Joshua 23:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vonani, ndzi mi averile matiko hinkwawo lawa ma ha saleke, ni hinkwawo lawa ndzi ma tekeke, ku sukela enambyeni wa Yordani ku ya fika eLwandle ra Mediteraniya evupeladyambu, leswaku ma va ndzhaka ya tinyimba ta n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi avanyisa matiko lawa ma saleke eka n’wina hi vuhlolotwana, leswaku ma va ndzhaka ya switukulwana swa n’wina, ku sukela eYordani, swin’we ni matiko hinkwawo lawa ndzi ma loviseke, ku ya fika eLwandle Lerikulu evupela-dyambu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani, ndzi mi averile hi vuhlolotwana matiko lama saleke ku suka eYordani, ni matiko hinkwawo lawa ndzi ma heriseke ku fika eLwandle Lerikulu, evupeladyambu, leswaku yi va ndzhaka ya n'wina hi tinxaka ta n'wina.