Joshua 23:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani mi nga ka mi nga hlangani-hlangani ni vamatiko lava va ha saleke exikarhi ka n'wina, kumbe ku vulavula hi swikwembu swa vona, kumbe ku hlambanya ha swona, kumbe ku swi gandzela, ni ku swi nkhinsamela mi nga ka mi nga swi nkhinsameli.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswaku mi nga ngheni exikarhi ka matiko lawa ma saleke exikarhi ka n’wina; mi nga boxi mavito ya swikwembu swa vona, mi hlambanya hi swona, mi nga swi tirheli, mi nga swi gandzeli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi nga hlangani na matiko lama saleke exikarhi ka n'wina; mi nga tshuki mi vula mavito ya swikwembu swa vona, kambe mi nga hlambanyi ha swona, mi nga tshuki mi swi tirhela ni ku khinsama emahlweni ka swona;