Joshua 24:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yoxuwa a hlengeleta tinyimba hinkwato ta Vaisraele eXikeme. Kutani a vitana vakulukumba, ni varhangeri, ni vaavanyisi, ni tindhuna ta Israele, va ya yima emahlweni ka HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yoxuwa a hlengeleta tinyimba hinkwato ta Israyele eXikeme, a vitaniwa vakulukumba va Israyele, ni tinhloko ta vona, vaavanyisi va vona ni vatirheli va vona; kutani va tinyiketela emahlweni ka Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yoxuwa a hlengeleta tinyimba hinkwato ta Israele eXikeme, kutani a vitana vakulukumba va Vaisraele, ni tindhuna ta vona, ni vaavanyisi va vona, ni tindhuna ta nyimpi; va ta yima emahlweni ka Xikwembu.