Joshua 24:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yoxuwa a byela Vaisraele hinkwavo a ku: “HOSI Xikwembu xa Israele xi vula sweswo xi ri: ‘Vakokwa wa n'wina, Tera ni vana va yena Abrahama na Nahoro, khale a va tshama entsungeni wa nambu wa Yufrata, va tirhela swikwembu swin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yoxuwa a ku eka vanhu hinkwavo: “Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri: Eminkarhini ya khale, vatata wa n’wina a va tshama etlhelo lerin’wana ra nambu, tanihi Tera, tata wa Abrahama, tata wa Nakoro; naswona a va tirhela swikwembu swin’wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yoxuwa a ku eka tiko hinkwaro: “Yehovha, Xikwembu xa Israele, u vula sweswo, a ku: ‘Emikarhini ya khale vatata wa n'wina, a a ri Tera tata wa Abrahama, ni tata wa Nahoro a va akile ehase ka nambu, a va tirhela swikwembu swin'wana.