Joshua 24:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yoxuwa a byela Vaisraele hinkwavo a ku: “Vonani, ribye leri ri ta va mbhoni ya hina, hikuva marito hinkwawo ya HOSI Xikwembu lawa xi hi byeleke wona, ri ma twile. Loko mo sungula ku xisa Xikwembu xa n'wina, ribye leri ri ta va mbhoni leyi yi nga ta mi kaneta.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yoxuwa a ku eka vanhu hinkwavo: “Waswivo, ribye leri ri ta va mbhoni ya hina; hikuva mi twile marito hinkwawo ya Yehovha lawa a hi byeleke wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yoxuwa a ku eka tiko hinkwaro: “Maswivo, ribye leri ri ta va mbhoni leyi nga ta hi kaneta, hikuva ri yingisile marito hinkwawo lawa Yehovha a hi byeleke wona, yi ta va mbhoni eka n'wina leswaku mi nga tshuki mi landzula Yehovha, Xikwembu xa n'wina.”