Joshua 24:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Marhambu ya Yosefa lawa Vaisraele va humeke na wona etikweni ra Egipta, va ma celerile eXikeme, endhawini leyi Yakobo a yi xaveke eka vana va Hamoro tata wa Xikeme hi mali ya tisilivhere ta 100. Kutani ndhawu leyi yi vile ndzhaka ya vatukulu va Yosefa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Marhambu ya Yosefa lawa vana va Israyele va ma tekeke eEgipta va ma lahla eXikeme ensin’wini leyi Yakobo a yi xaveke eka vana va Hamoro tata wa Xikeme hi tixikele ta silivhere ta 100; ndzhaka ya vana va Yosefa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Marhambu ya Yosefa lama rhwariweke hi vana va Israele loko va suka eEgipta, va ma lahla eXikeme, etlhelweni ra nsimu leyi Yakobo a yi xaveke eka vana va Hamoro, tata wa Xikeme, hi makesita ya dzana, kutani nsimu leyi yi va ya ndzhaka ya vana va Yosefa.