Joshua 24:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va huwelerile eka mina HOSI Xikwembu, ndzi tisile munyama exikarhi ka vona ni Vaegipta, ndzi khubumeta Vaegipta hi mati ya lwandle. Leswi ndzi swi endleke Vaegipta, mi swi vonile. Mi tshamile emananga nkarhi wo leha,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va vitana Yehovha, u veke munyama exikarhi ka wena ni Vaegipta, a tisa lwandle ehenhla ka vona, a va funengeta; kutani mahlo ya wena ma vona leswi ndzi swi endleke eEgipta, u hanye nkarhi wo leha emananga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va huwelela eka Yehovha, kutani Yehovha a veka munyama exikarhi ka n'wina ni Vaegipta, a vuyisa lwandle ehenhla ka vona ri va funengeta; sweswo mahlo ya vona ma vonile leswi ndzi swi endleleke Vaegipta; kutani mi tshamile emananga masiku layo tala.