Joshua 24:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani ndzi mi tisile etikweni ra Vaamori lava va tshamaka entsungeni wa nambu wa Yordani, va fika va lwa na n'wina, kambe mina ndzi va nyiketile emavokweni ya n'wina, kutani mi teka tiko ra vona ri va ra n'wina, vona ndzi va herisa emahlweni ka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi mi yise etikweni ra Vaamori lava a va tshama etlhelo ka Yordani; kutani va lwa na n’wina; kutani ndzi va nyiketile emavokweni ya n’wina, leswaku mi ta dya ndzhaka ya tiko ra vona; Ndzi va lovisile emahlweni ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Ndzi mi fambisile etikweni ra Vaamori lava akeke ehase ka Yordani, kutani va lwa na n'wina, kambe ndzi va nyiketile emavokweni ya n'wina mi va mi teka tiko ra vona; sweswo ndzi va herisile emahlweni ka n'wina.