Joshua 3:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko vaprista lava rhwaleke Areka ya Ntwanano wa HOSI Xikwembu xa misava hinkwayo va peta minkondzo ya vona ematini ya nambu wa Yordani, mati ma ta yima ku khuluka, kutani lama taka hi tlhelo ra hala henhla ka nambu lowu ma ta hlengeletana ndhawu yin'we ma endla ndhundhuma.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hatlisa loko swirhendze swa milenge ya vaprista lava rhwaleke Areka ya Yehovha, Hosi ya misava hinkwayo, swi fika ematini ya Yordani, mati ya Yordani ma ta yima. Ya mati lama xikaka ma huma ehenhla; kutani va ta yima ehenhla ka nhulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko mikondzo ya vaprista lava rhwalaka areka ya Yehovha, Hosi ya misava hinkwayo, yi nghena ematini ya Yordani, mati ya Yordani lama pfaka hi le henhla ma ta avanyisiwa, kutani ma ta yima ma endla xitsunga.”