Joshua 3:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

leswaku mi ta kota ku tiva ndlela leyi mi nga ta famba hi yona hikuva a mi si tshama mi famba hi ndlela leyi. Kambe ku fanele ku sala mpfhukanyana wa kwalomu ka 1 km exikarhi ka n'wina na Areka ya Ntwanano; mi nga tshuki mi tshinela kusuhi na yona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambi swi ri tano, ku ta va ni xivandla exikarhi ka wena na yena, ku ringana swisungunu swa kwalomu ka 2 000; u nga tshineli eka yona, leswaku u tiva ndlela leyi u nga ta famba ha yona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsena mpfhuka wa swisungunhu swa 2 000 wu ta va kona exikarhi ka yona, na n'wina; mi nga tshuki mi yi tshinelela leswaku mi vona swinene ndlela leyi mi nga ta famba ha yona, hikuva a mi si famba endleleni leyi hambi tolo hambi tolweni.”